반응형 위스퍼Whisper1 유튜브 AI 자막 번역 무료 다국어, 기계번역 그대로 쓰면 오역 남습니다 유튜브 자동 자막은 무료로 쓸 수 있지만, 원본 언어 자막만 자동 생성되며 정확도는 영상마다 다릅니다.다국어 자막은 정확한 한국어 자막을 먼저 만든 뒤 언어별 SRT 파일로 번역해 올리는 순서가 안전합니다.검수할 때는 고유명사, 숫자·단위, 부정 표현, 존댓말, 자막 시간을 우선 확인하세요.자동 더빙은 120분 초과 영상 등에서 적용되지 않을 수 있고, 지원 언어도 채널과 영상에 따라 달라집니다.유튜브 AI 자막 번역은 버튼 한 번으로 끝나는 작업처럼 보입니다. 하지만 음성을 잘못 받아쓴 한국어 자막을 그대로 번역하면 첫 오류가 모든 언어에 복사돼요. ‘15만 원’을 ‘50만 원’으로 받아썼다면 영어와 일본어 자막도 잘못될 가능성이 큽니다.2026년 7월 16일 YouTube 고객센터를 직접 확인해 보니.. 2026. 7. 13. 이전 1 다음 반응형
